Da questo momento è disponibile sia per il download sia tramite l’aggiornamento automatico di WordPress la versione 3.0.1 in italiana, come annunciato ieri, si tratta di una versione di mantenimento che a differenza di altre versioni precedenti è corregge solo alcuni problemi secondari essendo stata la 3.0 una versione molto stabile, grazie al lungo sviluppo ed agli ampi test condotti sia dagli sviluppatori che dalla community di WP nella fasi di beta e release candidate.

QUesta versione vede poche novità sul fontre della localizzazione essendo state incluse solo qualche nuova stringa tralasciata dagli sviluppatori nella versione precedente, mentre abbiamo effettuato alcune correzioni e modifiche ad alcune stringhe, a tal proposito un grazie a Claudio (flyingstar16) e a Fabio Mora per le segnalazioni ed i suggerimenti su errori o sviste nella traduzione 3.0. Come sempre richieste di aiuto o altro NON dovranno essere indirizzate tramite commenti a questo articolo ma utilizzando il forum di supporto.

Finalmente rilasciamo la versione italiana di WordPress 3.0, la nuovissima atttesa release, che costituisce un punto di svolta nello sviluppo di WordPress perché vede la funzione della versione singolo blog con la versione MU, unificandone il codice e facendo si che ora vi sia un solo ramo di sviluppo.

La nuova versione denominata Thelonious, vede oltre alla fusione con WordPress MU un nuovo tema standard denominato Twenty Ten. Gli sviluppatori di temi hanno ora nuove API che permettono di implementare semplicemente sfondi personalizzati, testate, link abbreviati, menu, nuovi tipi di articoli e tassonomie aggiuntive. (Tutto questo è presente nel nuovo tema Twenty.) Sicuramente verranno anche apprezzati il nuovo stile del tema di amministrazione, l’help contestuale in ciascuna schermata sopratutto la correzione di oltre 1,217 bug e migliorie, l’aggiornamento di massa che permette di aggiornare 15 plugin in un sol colpo ecc ecc

Per un elenco completo di tutto ciò che è stato migliorato con la versione 3.0verificate la pagina del codex su WordPress 3.0 o las lista dei ticket chiusi sul Trac. Si tratta di una release corposa, sicuramente un ottimo avvio per il ciclo di sviluppo della 3.X che ci sarà nei prossimi due anni e mezzo.

La versione italiana vede la presenza di due file di lingua, uno per la versione singolo blog di WordPress ed un secondo file utilizzato solo nella versione multisito, si tratta di un primo passo per la riduzione dell’occupazione di memoria di WordPress che gli sviluppatori evolveranno nelle prossime release. Come sempre il pacchetto XXL che per motivi pratici vede l’eliminazione del plugin Simple Tags e nei prossimi mesi vedrà l’introduzione di altri piccoli plugin utili per chi inizia.

Un grazie a Giovanni Mazzuoccolo per aver corretto dagli errori di “stumpa” il file di localizazzione del tema Twenty Ten.

Come sempre richieste di aiuto o altro NON dovranno essere indirizzate tramite commenti a questo articolo ma utilizzando il forum di supporto, con la 3.0 inzieremo anche la fase che permetterà la traduzione collaborativa e nelle prossime settimane uscirà un articolo dedicato che spiegherà come contribuire alle traduzioni, e alcune metodologie, volevo avviare questa cosa solo dopo aver scritto una guida alla traduzione, ma vista la scarsità di tempo ritengo meglio avviare il progetto, che comunque prevede una revisione delle traduzioni e la creazione della guida secondo le regole ed i problemi che si evidenzieranno con il supporto che ci darete.

Vorrei anche che per alcune novità della 3.0, quali gli help contestuali che ora rimandano alle pagine del codex inglese si trovassero dei “curatori” che si prendano carico di manutenere queste pagine in versione italiana seguendo l’evoluzione di WP ma anche di questo ne parleremo prossimamente.

Update (13.45) – Con il rilascio della versione 3.0 abbiamo messo online anche una pagina per il download dei pacchetti distribuiti in precedenza, a partire dalla versione 2.5.1, era da parecchio che si pensava di realizzare questa pagina che oltretutto mostra anche alcune statistiche relative al numero di download complessivi, per major release e per singolo pacchetto.

Ad oggi ad esempio il nostro sito, escludendo quindi i download da it.wordpress.org e gli upgrade automatici (di cui non abbiamo statistiche per singola lingua di localizzazione), abbiamo fornito 76 file per una dimensione complessiva di 121 MB ed un totale di 285.489 download con la versione 2.9.2 scaricata nel pacchetto base per ben 29.710 volte.

Causa una serie di problemi tecnici e personali l’attesa localizzazione di WP 3.0 slitterà ancora di qualche giorno, sto cercando di recuperare il più possibile, ma purtroppo non vi sno molte possibilità visto che non utilizziamo ancora il nuovo tool di traduzione collaborativa di wordpress.org. In ogni caso in questa release vista la mole di lavoro da svolgere, anche avessimo utilizzato questo strumento, ancora acerbo per certi aspetti, non avremmo certo eliminato del tutto i ritardi.

Mi scuso per l’inconveniente, e vedrò di rilasciare il tutto quanto prima.

Update 01/07/2010: Per chi volesse avere i file di lingua ancora in fase di test e magari segnalareproblemi o altro è possibile scaricali qui:

http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/it_IT/trunk/messages/

Si tratta come vedete della trunk , la versione sviluppo dei file di lingua, quindi non ancora il pacchetto completo, sotto la directory twentyten troverete anche i file di lingua del nuovo tema da mettere nella cartella languages del tema stesso. Invito a segnalare i problemi tramite mail o forum più che come commenti a questo articolo. Grazie

Come sempre ecco disponibile da stasera la versione italiana di WP 2.9, come annunciato nell’articolo di presentazione della versione inglese questa versione è denominata Carmen in onore della famosa vocalista jazz Carmen McRae.

Da questo momento la release italiana appare anche nel repository ufficiale pertanto chi avesse già aggiornato alla 2.9 inglese, da una versione italiana, nelle prossime ore riceverà la notifica diella disponibilità di questo nuovo aggiornamento. La nuova versione è scaricabile anche in maniera tradizionale dalla solita pagina di download. Ricordiamo che in alcuni casi per impostazioni dei singoli server dei vari provider potrebbe essere necessario, prima o dopo un aggiornamento avere qualche accorgimento perchè ci si potrebbe ritrovare con il sito non funzionante. IMPORTANTE: prima di aggiornare manualmente o in automatico si raccomanda SEMPRE di effettuare un backup sia dell’installazione di WP via FTP che del DB e di verificare la bontà delle copie e nel caso farne due.

Come sempre nella pagina di download troverete oltre al pacchetto base anche una versione con alcuni plugin (aggiornati all’ultima versione) di particolare utilità, il solo pacchetto plugin aggiuntivi e il solo file di lingua per chi installando una versione inglese decidesse di volerla in italiano.

Molte le novità di questa “major release” le più importanti dal punto di vista degli utenti finali sono:

1. Funzionalità di annulla/”cestino” globale, che significa che se si cancella per errore un articolo o un commento è possibile recuperarlo dal cestino. Ciò elimina anche i fastidiosi messaggi di conferma che apparivano ad ogni cancellazione.
2. Editor di immagini incorporato che permette di ritagliare, modificare, ruotare invertire e scalare le proprie immagini. Questo è il primo di una lunga ondata di miglioramento nella gestione dei media che sono in programma nelle future versioni.
3. Aggiornamento e controllo compatibilità dei plugin in batch, che permette di aggiornare 10 plugin in un solo passaggio, anzichè dover fare vari clic per ognuno di essi, viene inoltre utilizzati i nuovi dati di compatibilità presenti nella directory dei plugin per fornire un miglior riscontro sulla possibilità che un plugin sia o meno compatibile con le nuove versioni di WordPress. Ciò dovrebbe contribuire a migliorare ancora il processo di aggiornamento.
4. Semplicità nell’inclusione dei video che permette di incollare semplicemente la URL del video su una sola riga e di trasformarla magicamente nel corretto codice di embed, con il supporto di Oembed per YouTube, Daily Motion, Blip.tv, Flickr, Hulu, Viddler, Qik, Revision3, Scribd, Google Video, Photobucket, PollDaddy e WordPress.tv (e molti altri nella prossima versione).

La versione 2.9 fornisce anche una lunga serie di migliorie nascoste e piccoli miglioramenti in tuttoo il codice che si apprezzeranno utilizzando la nuova versione per un po’ di tempo. Eccone alcuni:

• Supporto a rel=canonical per una miglior SEO.
• Supporto automatico all’ottimizzazione del database, che è possibile abilitare nel proprio file wp-config.php aggiungendo la riga define('WP_ALLOW_REPAIR', true);.
• I temi posssono registrare “miniature per articolo” che permetteranno di allegare una immagine ad un articolo, utile in particolare per i temi in stile giornale.
• Una nuova tabella commentmeta consente di avere coppie arbitrarie di chiave/valore collegati ai comment, così come neigli articoli, in modo da permettere una ampia espansione del sistema dei commenti.
• Miglioramento dei tipi di articoli personalizzati tramite un aggiornamento delle API in modo da permettere una miglio gestione di altri tipi oltre agli articoli, pagine e allegati. (Altre migliorie previste per la versione 3.0.)
• Possibilità di definire una directory personalizzata per i temi in modo che un plugin possa registrare un tema ad esso collegato o la possibilità di avere una directory di temi condivisi sul proprio server.
• Aggiornamento di TinyMCE e di Simplepie.
• Le sidebar possono ora avere una descrizione così che sia più chiaro cosa e dove fanno quello che fanno.
• Possibilità di specificare i template di categoria non solo per ID ma ora anche per abbreviazione (slug), ciò renderà più semplice per gli sviluppatori di temi gestire meglio le categorie
• La registrazione ed i profili sono ora estensibili per raccolgire altre informazioni in maniera più semplice.
• Le API XML-RPC sono state estese per consentire di modificare le impostazioni di registrazione utente. Sono statei inoltri corretti alcuni problemi con gli allegati sulle API Atom.
• Creazione di gallerie personalizzate con i nuovi attributi di inclusione ed esclusione cjhe permettono di estrarre gli allegati ai propri articoli e non solo quello corrente.
• Quando si modifica un file di un tema o di un plugin  l’editor ricorda la posizioone del cursore e la ripropone dopo un salvataggio
• Il bookmarklet Press This è stato migliorato è molto più veloce di prima.
• Tassonomia personalizzate vengono ora incluse nel file di esportazione WXR ed importate in maniera corretta.
• Migliori hook e filtri per riassunti, smile, richieste HTTP, profili utente, link autori, tassonomie, supporto SSL , tag cloud, query_posts e WP_Query

COme sempre si rimanda al nostro forum di supporto per qualsiasi domanda e/o problema, NON utilizzate i commenti per richieste di aiuto perchè queste verranno o ignorate o cancellate. Grazie a tutti per il vostro supporto ed incoraggiamento costante ad ogni nuova versione e buon aggiornamento