CI avviciniamo a natale ma avremo probabilmente un anticipo di regalo, la nuova versione di WordPress 3.3. Nelle prossime settimane faremo qualche post di presentazione delle maggiori novità. Nel frattempo siamo alla beta4 e sono state introdotte molte nuove stringhe. Come sempre stiamo allineando la traduzione ma con la nuova piattaforma di traduzione collaborativa tutti potete dare una mano.

Al momento vi sono circa un centinaio di stringhe non tradotte alcune con testi anche lunghetti quindi se volete perdere un po’ di tempo e proporre una traduzione… grazie

Ricordo solo che le regole da seguire sono poche ma ci risparmiano tempo nella approvazione delle proposte di traduzione, non dovendo costringerci a ulteriori correzioni, le cose principali da tenere a mente sono:

• Traduzione impersonale, (es You can delete = E’ possibile cancellare)
• Termini che rimangono in inglese e che sono al plurale richiedono la rimozione della s/es (files = file)
• Formato delle frasi secondo la struttura italiana
• Nel dubbio su alcuni termini vedere l’uso fatto in precedenza in tradzuioni esistenti (es Dashboard = Bacheca NON Cruscotto, click = clic, clicking = facendo clic NON cliccando)

Da questo momento è disponibile sia per il download sia tramite l’aggiornamento automatico di WordPress la versione 3.0.4 in italiano, come annunciato nei giorni scorsi, si tratta di una versione di mantenimento che corregge un problema problema di sicurezza nella libreria che “sanifica” il codice HTML denominata KSES. Trattandosi di un problema abbastanza serio questa release è da considerarsi “critica.” e quindi l’aggiornamento è da considerarsi indispensabile e da effettuare quanto prima.

Questa versione non presenta alcuna modifica sul fronte della localizzazione. Come sempre richieste di aiuto o altro NON dovranno essere indirizzate tramite commenti a questo articolo ma utilizzando il forum di supporto.

E’ disponibile la localizzazione in Italiano del Plugin Twitter Widget Pro grazie a gidibao.net.

Download & Istruzioni: Localizzazione Twitter Widget Pro

Come annunciato ieri ecco la prima succosa novità, da oggi è disponibile il Planet di WordPress in Italiano, come potete vedere dalla nuova linguetta nel menu in cima alla pagina.

Abbiamo creato un aggregatore italiano per raccogliere tutte le notizie e tutti  i post più interessanti su WordPress pubblicati dai blogger italiani. Il Planet presenta solo un riassunto senza immagini degli articoli aggregati e facendo clic sul titolo dell’articolo si verrà rimandati direttamente al blog dell’autore dove potrete leggere l’articolo completo.

L’adesione al Planet è volontaria, non aggreghiamo blog se non è l’autore a chiedercelo e ad autorizzarci. Per essere aggregati è obbligatorio avere una categoria wordpress (per poterci abbonare al feed della sola categoria) e comunicarci la vostra intenzione di essere aggregati alla mail wolly66 @ gmail (punto) com. L’accettazione delle domande NON è automatica ne garantita, cerchiamo blog con argomenti originali, recensioni di plugin, temi, hacks, insomma articoli di interesse per tutti su WordPress

Potete naturalmente abbonarvi ai feed del Planet per non perdervi neanche un post. A partire dalla prossima versione di WordPress la distribuzione italiana avrà al posto del planet in inglese il nostro Planet e probabilmente il nostro blog apparirà al posto di quello inglese, oppure forniremo un plugin per la Bacheca che li aggiunga, a quelli esistenti, dobbiamo ancora decidere.

Categories Autolink è un plugin che se, durante la scrittura di un articolo, si cita una categoria del proprio blog (per esempio “programmazione”), tale parola verrà trasformata automaticamente in un link alla categoria stessa.

Tale sistema risulta molto utile a livello di SEO per per l’ottimizzazione dei risultati sui motori di ricerca.

Esistono due versioni del plugin: una per wordpress sino alla 2.2 compresa e una per le versioni di wordpress dalla 2.3 in avanti.

Link alla pagina del plugin: http://www.centrostudilaruna.it/huginnemuninn/2007/07/17/plugin-per-wordpress-categories-autolink/