Salve.
Sto realizzando un sito multilingue con wordpress 3.0 e qtranslate.
Le lingue sono italiano e sardo, ma c'è il problema che il sardo non è tra lingue in genere supportate.
Il tema che sto usando permette la localizzazione, però c'è il problema che i nomi dei mesi, o dei giorni della settimana, non sono tradotti nel modo "classico", ma sono "presi" dai messaggi di sistema.
Se quindi uso l'italiano, il nome del mese me lo mette in italiano, se invece metto il sardo, l'interfaccia è in sardo, tradotta da me, ma i nomi dei mesi o della settimana, non trovando una variabile di sistema per i nomi in sardo, me li "stampa" in inglese.
La mia domanda è: come posso fare in modo di tradurre anche i nomi del mese?
Non è una cosa che si fa tramite la traduzione dei temi, mi pare..
Grazie,
Sergej