WordPress Italy Forum » Localizzazione WP

Aiutare nella traduzione

(8 articoli)

  1. paulox
    Membro

    Ciao a tutti,
    nel file .po di wp 2.8.6 ho trovato alcuni errori che vorrei segnalare ma non so se sono stati già segnalati e corretti nel file .po di sviluppo.

    Avevo intenzione di ricontrollare tutto il file .po ma, per evitare segnalazioni inutili e di perdere tempo vorrei fare l'operazione con il file .po attualmente in sviluppo in maniera da evitare di segnalare correzioni già effettuate o stringhe non più usate, dopo posso trovarlo ?

    Paolo

    Posted: 2 anni # -

  2. SteveAgl

    http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/it_IT/trunk/messages/

    qui la versione di trunk (sviluppo) che aggiorno a mano a mano che ho nuove cose, per la segnalazione puoi scrivere qui sul forum o in email info - chiocciola - wordpress-it.it

    Grazie

    Posted: 2 anni # -

  3. paulox
    Membro

    Ho recuperato la revisione 10847 da svn ed ho eseguito varie correzioni relative ad errori di battitura o sviste, quindi niente modifiche soggettive sulle traduzioni già esistenti, ma comunque si tratta di parecchie piccole correzioni che ti invio via e-mail nel file po aggiornato da me, poiché non riesco a fare il commit su svn con username e password che uso su wordpress.org per i plugin.

    Spero che tu possa aggiungere le mie correzioni alla traduzione italiana della versione 2.9 di wp in arrivo.

    Attendo un riscontro.

    Posted: 2 anni # -

  4. SteveAgl

    Se hai aggiornato l'ultimissima versione (a memoria ora non ricordo se quella che indiichi è l'ultima ma direi di si visto che hai preso dalla trunk e io non ho toccato nulla in questi giorni si... le correzioni appariranno con la 2.9 visto che devo ancora rilasciare la versione italiana (oggi o domani spero..)

    Posted: 2 anni # -

  5. SteveAgl

    Ovviamente grazie per il contributo...

    Posted: 2 anni # -

  6. paulox
    Membro

    Direi che la versione sulla quale ho lavorato era la più aggiornata.

    Grazie a te per il contributo che dai a tutti noi seguendo la traduzione di wordpress, personalmente ho cercato di dare il mio piccolo contributo nella speranza che sia utile a tutti.

    Posted: 2 anni # -

  7. paulox
    Membro

    Ho visto che le mie correzioni sono incluse nella localizzazione di wordpress 2.9.

    Spero siano utili a tutti.

    Posted: 2 anni # -

  8. wolly
    Amministratore

    paulox mi contatti in privato per favore, wolly66 gmail.com
    ciao

    Posted: 2 anni # -

RSS feed for this topic

Replica

Devi aver fatto il login per poter pubblicare articoli.