http://www.wordpress-it.it/forum/forum.php?id=10 WordPress Italy Forum » Forum: Localizzazione WP - Recent Posts it-IT Thu, 09 Feb 2012 13:17:36 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.3 q http://www.wordpress-it.it/forum/search.php http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25760#post-88984 Mer, 08 Feb 2012 22:08:24 +0000 Titti 88984@http://www.wordpress-it.it/forum/ <blockquote><p>display('read_more'))</p></blockquote> <p>Provato a cambiare quello, e ovunque sia scritto così? (Non il readmore della classe)<br /> Io nel CSS vedo un text-transform: uppercase </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25760#post-88982 Mer, 08 Feb 2012 21:32:34 +0000 bugmenot 88982@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>versione wordpress: 3.3.1<br /> hosrting: nessun hosting (xampp in locale)</p> <p>Salve, ho localizzato 'a mano' il tema EndoMag (<a href="http://goo.gl/j62Qu" rel="nofollow">http://goo.gl/j62Qu</a>) ma ancora non capisco come si possa intervenire su 'Read More'... il tema sfrutta per index.php e categories.php il file post.php ed ho notato in post.php queste righe</p> <pre>&lt;?php if($theme-&gt;display('read_more')) { ?&gt; &lt;div class="readmore"&gt; <a>#more-&lt;?php the_ID(); ?&gt;" title="&lt;?php printf( esc_attr__( 'Permalink a %s', 'themater' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?&gt;" rel="bookmark"&gt;&lt;?php $theme-&gt;option('read_more'); ?&gt;</a> &lt;/div&gt; &lt;?php } ?&gt;</pre> <pre> oppure in style.css: </pre> <pre>.readmore { margin-bottom: 15px; float: right; } .readmore a { color: #6D6D6D; background: #DFDFDF url(images/readmore-bg.png) left top repeat-x; padding: 8px 14px; font-size: 12px; line-height: 12px; display: inline-block; text-decoration: none; text-transform: uppercase; } .readmore a:hover { color: #FFFFFF; background: #E56D00 url(images/readmore-bg.png) left -126px repeat-x; text-decoration: none;</pre> <pre> in style.css l'immagine readmore-bg.png è solo una barretta per fare lo sfondo del bottone, quindi non credo che centri... help?</pre> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25666#post-88618 Mer, 01 Feb 2012 20:04:47 +0000 Titti 88618@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Allora, tanto per la cronaca e per correggere la cavolata che ho detto prima (ne dico tante, una più una meno...), in pluggable.php c'è un'altra stringa: "Invalid username or incorrect password"<br /> Quella che cerchi tu è in /wp-includes/user.php, ed è questa, perfettamente leggibile:</p> <pre>if ( !$userdata ) return new WP_Error('invalid_username', sprintf(__('<strong>ERROR</strong>: Invalid username. &lt; a href="%s" title="Password Lost and Found"&gt;Lost your password&lt; /a&gt;?'), wp_lostpassword_url()));</pre> <p>Questo non è un invito a tradurla, anche perché con il prossimo aggiornamento poi la perderai, ma fai te.<br /> Sarebbe meglio cercare di capire perché a te non si traduce. </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25666#post-88608 Mer, 01 Feb 2012 18:42:21 +0000 tommaso 88608@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Grazie comunque per l'aiuto </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25666#post-88605 Mer, 01 Feb 2012 18:28:43 +0000 Titti 88605@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Non sempre ciò che si può si deve... ;)<br /> Al momento non so che dirti, se non di provare con tutti i plugin disattivati e il tema di default. E magari pulisci la cache.</p> <p>Edit: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_coding" rel="nofollow">http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_coding</a> </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25666#post-88601 Mer, 01 Feb 2012 18:14:10 +0000 tommaso 88601@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Ho già cercato in pluggable.php ma non le trovo.<br /> La localizzazione italiana c'è, come puoi vedere anche dalla pagina di registrazione.<br /> Cosa significa "hardcoded"? Non si devono o non si possono modificare?? se "non si devono" ma "si possono" non è un problema.. basterebbe trovarle! :) </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25666#post-88600 Mer, 01 Feb 2012 18:10:07 +0000 Titti 88600@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Quelle stringhe sono "hardcoded" e non si devono modificare, dovrebbero essere in pluggable.php. Ma la localizzazione italiana ce l'hai? </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25666#post-88598 Mer, 01 Feb 2012 18:04:33 +0000 tommaso 88598@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Grazie per l'aiuto</p> <p>purtroppo no.. ho provato anche a disinstallare ed eliminare quel plugin ma non è cambiato niente </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25666#post-88596 Mer, 01 Feb 2012 17:53:48 +0000 Titti 88596@http://www.wordpress-it.it/forum/ <blockquote><p>Anche il plugin CodeStyling Localization non le trova da nessuna parte</p></blockquote> <p>Nemmeno dentro il plugin User Access Manager? </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25666#post-88594 Mer, 01 Feb 2012 17:35:23 +0000 tommaso 88594@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Salve a tutti</p> <p>il sito a cui sto lavorando "dovrebbe" essere completamente tradotto in italiano<br /> eppure il form di login riporta tutti i messaggi di errore in inglese!<br /> <a href="http://www.ortodonzia.net/wp-login.php" rel="nofollow">http://www.ortodonzia.net/wp-login.php</a></p> <p>Se si passa al form di registrazione invece.. è tutto ok!<br /> <a href="http://www.ortodonzia.net/wp-login.php?action=register" rel="nofollow">http://www.ortodonzia.net/wp-login.php?action=register</a><br /> e lo stesso vale per il form di password dimenticata</p> <p>Ho provato a cercare le stringhe di testo degli errori all'interno del file wp-login.php per modificarle manualmente ma non le ho trovate!<br /> per esempio "The password field is empty" oppure "invalid username" .. non sono riuscito a trovarle da nessuna parte!<br /> Anche il plugin CodeStyling Localization non le trova da nessuna parte</p> <p>Qualcuno sa dirmi dove posso trovere queste stringhe per modificarle?<br /> o un altro metodo per risolvere il problema?</p> <p>sto impazzendo :(<br /> grazie </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=25562#post-88185 Mar, 24 Gen 2012 23:41:32 +0000 m4lcu 88185@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Sapete se in rete si trova la traduzione di questo tema,qualcuno di voi lo saprebbe tradurre ovviamente col giusto compenso.<br /> Vi Ringrazio. </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=24936#post-86559 Gio, 05 Gen 2012 18:20:37 +0000 niccolotapparo 86559@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Ok, perfetto. Grazie </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=24936#post-86558 Gio, 05 Gen 2012 18:05:04 +0000 SteveAgl 86558@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Si è già corretto domani o dopo con la 3.3.1 italiana sarà risolto. Grazie </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=24936#post-86554 Gio, 05 Gen 2012 17:24:27 +0000 niccolotapparo 86554@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Vi segnalo un errore di traduzione introdotto con la 3.3. I permalink vengono indicati così nel formato postname (compare anche in mese-nome e data-nome):</p> <p><a href="http://wordpress.altervista.org/articolo" rel="nofollow">http://wordpress.altervista.org/articolo</a> d'esempio/</p> <p>'sample-post' è stato tradotto con 'articolo d'esempio', che però non è in formato url. Andrebbe corretto con 'articolo-di-esempio' </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=24885#post-86469 Gio, 05 Gen 2012 00:48:34 +0000 SteveAgl 86469@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Le stringhe sono tutte tradotte.. si tratta di un vecchio problema che si vede non è stato risolto con la nuova versione... </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=24885#post-86460 Mer, 04 Gen 2012 23:30:14 +0000 wolly 86460@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>puoi correggerlo direttamente te qui: <a href="http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.3.x/it/default" rel="nofollow">http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.3.x/it/default</a> </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=24885#post-86458 Mer, 04 Gen 2012 23:22:05 +0000 Nimeta 86458@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Salve a tutti,<br /> Volevo far notare a chi si occupa della traduzione di Wordpress che in WP 3.3, quando si programma la pubblicazione di un articolo per una data futura, i bottoni "Salva Bozza" e "Programma" tornano in inglese (risp. "Save Draft" e "Schedule")</p> <p>Traducendo l'aggiornamento del 3.3.1 si potrebbe sanare l'errore. </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=18604#post-84467 Mer, 07 Dic 2011 12:34:16 +0000 sevy 84467@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Io ho risolto nella piu drastica ma efficace maniera: utilizzando la funzione network di WP ho creato 4 blogs nelle subfolders /it/ /en/ /es/ /fr/ ed ho quindi ottenuto 4 pannelli di amministrazione differenti.<br /> Ho scelto questa soluzione percchè, laddove il sito si espanda e si presenti la necessità di gestire le cose in piu lingue (newsletters, pannello iscrizioni e login area degli utenti, pagine statiche in differenti lingue, ecc). </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=18604#post-84430 Mer, 07 Dic 2011 01:54:10 +0000 pixellone 84430@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Ho il tuo stesso problema, per l'header in flash :-(<br /> hai forse risolto in qualche modo? </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=23815#post-84297 Lun, 05 Dic 2011 09:58:40 +0000 SteveAgl 84297@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>spesso le accentate sono state inserite in passato come entità... solo che in casi come questa mail le entità non vanno bene. Ora è possibile mettere le accentate etc direttamente e ci pensa la piattaforma di traduzione a correggere ove servisse.</p> <p>Puoi segnalare le correzione proponenndo la versione corretta su translate.wordpress.org loggandoti col tuo account wordpress.org se ne hai uno (quello del forum inglese per intenderci) e cercando e correggendo le stringhe.</p> <p>Le mail e anche l'installazione di WP devo rivederle, ma se proponi già le modifiche visto che sai quali stringhe correggere (puoi cercare usando l'opzione filter sul sito) ci fai un favore </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=23815#post-84279 Lun, 05 Dic 2011 02:08:32 +0000 domizianogalia 84279@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>La mail che mi è arrivata in seguito all'installazione di WordPress, alla terza riga, subito dopo il link del sito, recita:</p> <p>"<code>&amp;Egrave</code> possibile fare il login..."</p> <p>L'accento nella prima riga invece era corretto. Ho dato un'occhiata ai file di localizzazione. La <code>&amp;Egrave</code> è alla riga 3736 di it_IT.po. Suppongo vada scritta direttamente senza codifica. Dando una rapida scorsa al file ho visto che gli accenti sono (quasi) sempre scritti direttamente. Ma in taluni casi ci sono i caratteri codificati (alla riga 4138 c'è un <code>&amp;ograve</code> gli apostrofi (’) sono indicati con il loro codice (<code>&amp;#8217</code>), ma a volte c'è invece la "virgoletta singola": ') C'è un motivo o si tratta di sviste?</p> <p>P.S.: ho tolto i ; finali dai codici perché continuava a convertirmeli. :) </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=23438#post-83414 Sab, 19 Nov 2011 12:06:24 +0000 Deeproad 83414@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Hai provato a rimuovere il tema via FTP? </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=23438#post-83412 Sab, 19 Nov 2011 11:58:21 +0000 jesuscss 83412@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Salve, sono nuovo del mondo wordpress e chiedo il vostro supporto.<br /> Ho correttamente installato wordpresso sul server per il sito <a href="http://www.motociuccio.it" rel="nofollow">http://www.motociuccio.it</a>. tutto bene ed ho cominciato a lavorare per personalizzare il sito.<br /> Ho cercato un po' di temi e ne ho installato una che mi ha dato degli errore. Per sbaglio lo ho attivato e chiuso il pannello di controllo wordpress.<br /> Ora il sito è on line con il tema che da errore però non riesco più ad entrare nel pannello di controllo. il sistema non riconosce più nome utente e password... se tento di recuperare la password non riconosce nemmeno la mail.<br /> Sono sicuro che i dati sono corretti poichè stamane avevo fatto correttamente e senza problemi il recupero della password.</p> <p>Per favore aiutatemi </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=22705#post-82596 Sab, 05 Nov 2011 21:10:52 +0000 realloc 82596@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Leggi questo articolo -&gt; <a href="http://codex.wordpress.org/Multilingual_WordPress#Different_types_of_multilingual_plugins">Multilingual WordPress</a> ... </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=22705#post-82098 Ven, 28 Ott 2011 09:42:41 +0000 devilmj 82098@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Ciao a tutti, ho bisogno di un consiglio:</p> <p>ho creato un sito in wordpress e ora ho bisogno di fare la versione inglese, utilizzando le stesse foto, solo che devo cambiare ovviamente le descrizioni delle pagine e i menu.</p> <p>Come mi conviene fare?</p> <p>Creare un altro wordpress sullo stesso dominio? E come gestirei la doppia lingua?</p> <p>Aiutatemi! </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=22583#post-81748 Sab, 22 Ott 2011 17:45:00 +0000 mikzighe 81748@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Mi rispondo da sola se a qualcuno potesse servire:<br /> <a href="http://www.risorse-web.com/it/articoli-guide/62-ripristinare-url-wordpress.html" rel="nofollow">http://www.risorse-web.com/it/articoli-guide/62-ripristinare-url-wordpress.html</a></p> <p>Tutto risolto!<br /> Ciao! </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=22583#post-81738 Sab, 22 Ott 2011 14:50:56 +0000 mikzighe 81738@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Salve a tutti,<br /> è la prima volta che scrivo.<br /> Ho fatto un bel casotto cambiando il link all'interno delle impostazioni generali di wp e adesso quando voglio andare nel pannello di controllo, mi fa un redirect e non riesco più a collegarmi.<br /> Che cosa posso fare?<br /> Qualcuno ha una vaga idea :-( ? </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=22533#post-81546 Mar, 18 Ott 2011 21:00:31 +0000 osborn87 81546@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Guardate, ho cercato quei maledetti files per tantissimo tempo. Ora li ho trovati all'interno del mio host. Fatto tutto!</p> <p>Grazie e scusate tanto il disturbo! </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=22533#post-81544 Mar, 18 Ott 2011 20:43:25 +0000 wolly 81544@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>dove hai i file solo tu puoi saperlo, scopri dove sono apri un ticket con il tuo hoster e poi segui la guida che c'è nella pagina download. </p> http://www.wordpress-it.it/forum/topic.php?id=22533#post-81542 Mar, 18 Ott 2011 20:31:06 +0000 osborn87 81542@http://www.wordpress-it.it/forum/ <p>Ho letto molto sul download ma non riesco a capire come faccia a cambiare lingua se ho seguito una procedura automatica di installazione di wordpress. Non so dove recuperare quello che mi serve. Perdonatemi </p>