Da qualche giorno sulla piattaforma di traduzione collaborativa di WordPress è disponibile, sotto il ramo di sviluppo (trunk) il progetto relativo al futuro nuovo tema che vedrà la luce con questa nuova release, Twenty Eleven, le stringhe sono già state tradotte, ma chi volesse dare una bella revisione al tutto già in questa fase farebbe cosa gradita.

Ricordiamo che per contribuire alla traduzione su questa piattaforma occorre essersi registrati su wordpress.org e si utilizza il medesimo account del forum.

Chi avesse dubbi o pensasse che alcuni termini dovrebbero avere traduzioni leggermente diverse e volesse aprire una discussione lo può fare nel nostro forum nel topic: Traduzione Twenty Eleven WP 3.2

Moleskinerie, il blog ufficiale di Molekine,  compie 7 anni e per festaggiare il compleanno lancia un contest per la realizzazione del nuovo tema.

Linee guida:

• Style: Get inspired by our official website. Or by our great community on Facebook, YouTube, Flickr,  Twitter. Think about your inner relationship between you and your notebook, what inspires your creativity
• Kind of file to send:

o   You can send us a complete new theme you decide to pick up and to apply your style on it (Resources for theme authors are available within WordPress.org here:  Theme Development, Theme Review, and Theme Unit Test pages)

o   You can start from the monochrome theme we are actually using on Moleskinerie, and modify it in order to have a more “Moleskine” style

o   If you don’t have any programming skills, you can just send us your .psd file and we will take care of implementing your graphic materials on our actual theme

• The template must be for WordPress Version 3.0.4
• We will accept just one submission per use

Timeline:

• Your submissions will be accepted until Feb. 7^th
• On Friday Feb. 11^th the winning template will be announced

How to submit your template:

• Attach your template or .psd file and drop us an email here: moleskinerie@moleskine.com

How the template will be chosen:

During the week Feb 7^th – 11^th you will be asked to vote the best one and take the final decision on the best template posted. The one that will get the majority of votes will be the one we will adapt on Moleskinerie.com.

Prize

• The special prize for the winner of this special completion will be a Moleskine Tablet Cover for the iPad

Bestcreativity, noto servizio per la realizzazione di progetti grafici, aggiunge la possibilità di lanciare contest per la realizzazione di temi grafici per WordPress, con valore minimo di 250,00 euro.

Il funzionamento è semplice, il committente apre un contest con i brief del progetto e inserisce quanto vuole spendere, gli sviluppatori propongono il proprio lavoro ed uno sarà scelto.

Il budget minimo potrà sembrare basso ma, spesso si tratta solo di apportare piccole modifiche a temi già esistenti rilasciati in GPL, quindi non fatevi fuorviare, non è una scelta per sfruttare; naturalmente ogni sviluppatore di temi farà i propri conti e verificherà se le richieste sono compatibili con il compenso promesso.

Altre informazioni sul blog di bestcreativity.

Finalmente rilasciamo la versione italiana di WordPress 3.0, la nuovissima atttesa release, che costituisce un punto di svolta nello sviluppo di WordPress perché vede la funzione della versione singolo blog con la versione MU, unificandone il codice e facendo si che ora vi sia un solo ramo di sviluppo.

La nuova versione denominata Thelonious, vede oltre alla fusione con WordPress MU un nuovo tema standard denominato Twenty Ten. Gli sviluppatori di temi hanno ora nuove API che permettono di implementare semplicemente sfondi personalizzati, testate, link abbreviati, menu, nuovi tipi di articoli e tassonomie aggiuntive. (Tutto questo è presente nel nuovo tema Twenty.) Sicuramente verranno anche apprezzati il nuovo stile del tema di amministrazione, l’help contestuale in ciascuna schermata sopratutto la correzione di oltre 1,217 bug e migliorie, l’aggiornamento di massa che permette di aggiornare 15 plugin in un sol colpo ecc ecc

Per un elenco completo di tutto ciò che è stato migliorato con la versione 3.0verificate la pagina del codex su WordPress 3.0 o las lista dei ticket chiusi sul Trac. Si tratta di una release corposa, sicuramente un ottimo avvio per il ciclo di sviluppo della 3.X che ci sarà nei prossimi due anni e mezzo.

La versione italiana vede la presenza di due file di lingua, uno per la versione singolo blog di WordPress ed un secondo file utilizzato solo nella versione multisito, si tratta di un primo passo per la riduzione dell’occupazione di memoria di WordPress che gli sviluppatori evolveranno nelle prossime release. Come sempre il pacchetto XXL che per motivi pratici vede l’eliminazione del plugin Simple Tags e nei prossimi mesi vedrà l’introduzione di altri piccoli plugin utili per chi inizia.

Un grazie a Giovanni Mazzuoccolo per aver corretto dagli errori di “stumpa” il file di localizazzione del tema Twenty Ten.

Come sempre richieste di aiuto o altro NON dovranno essere indirizzate tramite commenti a questo articolo ma utilizzando il forum di supporto, con la 3.0 inzieremo anche la fase che permetterà la traduzione collaborativa e nelle prossime settimane uscirà un articolo dedicato che spiegherà come contribuire alle traduzioni, e alcune metodologie, volevo avviare questa cosa solo dopo aver scritto una guida alla traduzione, ma vista la scarsità di tempo ritengo meglio avviare il progetto, che comunque prevede una revisione delle traduzioni e la creazione della guida secondo le regole ed i problemi che si evidenzieranno con il supporto che ci darete.

Vorrei anche che per alcune novità della 3.0, quali gli help contestuali che ora rimandano alle pagine del codex inglese si trovassero dei “curatori” che si prendano carico di manutenere queste pagine in versione italiana seguendo l’evoluzione di WP ma anche di questo ne parleremo prossimamente.

Update (13.45) – Con il rilascio della versione 3.0 abbiamo messo online anche una pagina per il download dei pacchetti distribuiti in precedenza, a partire dalla versione 2.5.1, era da parecchio che si pensava di realizzare questa pagina che oltretutto mostra anche alcune statistiche relative al numero di download complessivi, per major release e per singolo pacchetto.

Ad oggi ad esempio il nostro sito, escludendo quindi i download da it.wordpress.org e gli upgrade automatici (di cui non abbiamo statistiche per singola lingua di localizzazione), abbiamo fornito 76 file per una dimensione complessiva di 121 MB ed un totale di 285.489 download con la versione 2.9.2 scaricata nel pacchetto base per ben 29.710 volte.

Quando attivate questo tema dovete avere l’accortezza di creare 2 categorie:

1. Gallery
2. asides

Nella categoria Gallery inserirete tutti i post che contengono gallery di foto e nella categoria asides notizie brevi, in questo modo potrete sfruttare le visualizzazioni predefenite nel tema per questo tipo di post.

Se volete modificare il menu di navigazione appena sotto l’immagine andate in appearance e clikkate su menus e potete modificare il menu Main.

Se volete vederlo in funzione abbiamo messo in piedi un installazione di prova qui.

Se volete giocarci potete accedere con user test e pwd demo.