Archivio autore

WordPress 3.3 is coming to town

10

CI avviciniamo a natale ma avremo probabilmente un anticipo di regalo, la nuova versione di WordPress 3.3. Nelle prossime settimane faremo qualche post di presentazione delle maggiori novità. Nel frattempo siamo alla beta4 e sono state introdotte molte nuove stringhe. Come sempre stiamo allineando la traduzione ma con la nuova piattaforma di traduzione collaborativa tutti potete dare una mano.

Al momento vi sono circa un centinaio di stringhe non tradotte alcune con testi anche lunghetti quindi se volete perdere un po’ di tempo e proporre una traduzione… grazie :)

Ricordo solo che le regole da seguire sono poche ma ci risparmiano tempo nella approvazione delle proposte di traduzione, non dovendo costringerci a ulteriori correzioni, le cose principali da tenere a mente sono:

  • Traduzione impersonale, (es You can delete = E’ possibile cancellare)
  • Termini che rimangono in inglese e che sono al plurale richiedono la rimozione della s/es (files = file)
  • Formato delle frasi secondo la struttura italiana
  • Nel dubbio su alcuni termini vedere l’uso fatto in precedenza in tradzuioni esistenti (es Dashboard = Bacheca NON Cruscotto, click = clic, clicking = facendo clic NON cliccando)
Chi contribuisce alla traduzione senza correzioni rimane tracciato e nella distribuzione finale italiana nella pagina dei credits apparirà il suo nome. Grazie a tutti in anticipo per la collaborazione.

MBA 2011 la votazione.. su su…

4

Quest’anno non è WordPress Italy direttamente interessata agli MBA 2011, che abbiamo vinto nelle ultime due edizioni, ma it.wordpress.com il servizio preconfezionato di blogging di WordPress. Non per questo non è il caso di votarla/votarci, visto che saremo alla blogfest come sempre anche con un wordcamp la domenica mattina. Quindi su.. votate facendo click sul pulsante qua sotto.

 

Link del giorno 2 September 2011

0

Link utili ed interessanti riguardanti WordPress, non si tratta di risorse italiane ma spesso di articoli in inglese.

  • 10+ WordPress comment management plugins | Webdesigner Depot
    Not everyone wants to manage a third-party comment system. And those are the users who will find the comment plugins below really useful.Below are eleven plugins that can handle everything from adding tweets about your posts to your comments section to stripping out potentially malicious code to preventing 

Link del giorno 30 August 2011

0

Link utili ed interessanti riguardanti WordPress, non si tratta di risorse italiane ma spesso di articoli in inglese.