Da questo momento è disponibile sia per il download sia tramite l’aggiornamento automatico di WordPress la versione 3.0.1 in italiana, come annunciato ieri, si tratta di una versione di mantenimento che a differenza di altre versioni precedenti è corregge solo alcuni problemi secondari essendo stata la 3.0 una versione molto stabile, grazie al lungo sviluppo ed agli ampi test condotti sia dagli sviluppatori che dalla community di WP nella fasi di beta e release candidate.

QUesta versione vede poche novità sul fontre della localizzazione essendo state incluse solo qualche nuova stringa tralasciata dagli sviluppatori nella versione precedente, mentre abbiamo effettuato alcune correzioni e modifiche ad alcune stringhe, a tal proposito un grazie a Claudio (flyingstar16) e a Fabio Mora per le segnalazioni ed i suggerimenti su errori o sviste nella traduzione 3.0. Come sempre richieste di aiuto o altro NON dovranno essere indirizzate tramite commenti a questo articolo ma utilizzando il forum di supporto.

Finalmente rilasciamo la versione italiana di WordPress 3.0, la nuovissima atttesa release, che costituisce un punto di svolta nello sviluppo di WordPress perché vede la funzione della versione singolo blog con la versione MU, unificandone il codice e facendo si che ora vi sia un solo ramo di sviluppo.

La nuova versione denominata Thelonious, vede oltre alla fusione con WordPress MU un nuovo tema standard denominato Twenty Ten. Gli sviluppatori di temi hanno ora nuove API che permettono di implementare semplicemente sfondi personalizzati, testate, link abbreviati, menu, nuovi tipi di articoli e tassonomie aggiuntive. (Tutto questo è presente nel nuovo tema Twenty.) Sicuramente verranno anche apprezzati il nuovo stile del tema di amministrazione, l’help contestuale in ciascuna schermata sopratutto la correzione di oltre 1,217 bug e migliorie, l’aggiornamento di massa che permette di aggiornare 15 plugin in un sol colpo ecc ecc

Per un elenco completo di tutto ciò che è stato migliorato con la versione 3.0verificate la pagina del codex su WordPress 3.0 o las lista dei ticket chiusi sul Trac. Si tratta di una release corposa, sicuramente un ottimo avvio per il ciclo di sviluppo della 3.X che ci sarà nei prossimi due anni e mezzo.

La versione italiana vede la presenza di due file di lingua, uno per la versione singolo blog di WordPress ed un secondo file utilizzato solo nella versione multisito, si tratta di un primo passo per la riduzione dell’occupazione di memoria di WordPress che gli sviluppatori evolveranno nelle prossime release. Come sempre il pacchetto XXL che per motivi pratici vede l’eliminazione del plugin Simple Tags e nei prossimi mesi vedrà l’introduzione di altri piccoli plugin utili per chi inizia.

Un grazie a Giovanni Mazzuoccolo per aver corretto dagli errori di “stumpa” il file di localizazzione del tema Twenty Ten.

Come sempre richieste di aiuto o altro NON dovranno essere indirizzate tramite commenti a questo articolo ma utilizzando il forum di supporto, con la 3.0 inzieremo anche la fase che permetterà la traduzione collaborativa e nelle prossime settimane uscirà un articolo dedicato che spiegherà come contribuire alle traduzioni, e alcune metodologie, volevo avviare questa cosa solo dopo aver scritto una guida alla traduzione, ma vista la scarsità di tempo ritengo meglio avviare il progetto, che comunque prevede una revisione delle traduzioni e la creazione della guida secondo le regole ed i problemi che si evidenzieranno con il supporto che ci darete.

Vorrei anche che per alcune novità della 3.0, quali gli help contestuali che ora rimandano alle pagine del codex inglese si trovassero dei “curatori” che si prendano carico di manutenere queste pagine in versione italiana seguendo l’evoluzione di WP ma anche di questo ne parleremo prossimamente.

Update (13.45) – Con il rilascio della versione 3.0 abbiamo messo online anche una pagina per il download dei pacchetti distribuiti in precedenza, a partire dalla versione 2.5.1, era da parecchio che si pensava di realizzare questa pagina che oltretutto mostra anche alcune statistiche relative al numero di download complessivi, per major release e per singolo pacchetto.

Ad oggi ad esempio il nostro sito, escludendo quindi i download da it.wordpress.org e gli upgrade automatici (di cui non abbiamo statistiche per singola lingua di localizzazione), abbiamo fornito 76 file per una dimensione complessiva di 121 MB ed un totale di 285.489 download con la versione 2.9.2 scaricata nel pacchetto base per ben 29.710 volte.

Causa una serie di problemi tecnici e personali l’attesa localizzazione di WP 3.0 slitterà ancora di qualche giorno, sto cercando di recuperare il più possibile, ma purtroppo non vi sno molte possibilità visto che non utilizziamo ancora il nuovo tool di traduzione collaborativa di wordpress.org. In ogni caso in questa release vista la mole di lavoro da svolgere, anche avessimo utilizzato questo strumento, ancora acerbo per certi aspetti, non avremmo certo eliminato del tutto i ritardi.

Mi scuso per l’inconveniente, e vedrò di rilasciare il tutto quanto prima.

Update 01/07/2010: Per chi volesse avere i file di lingua ancora in fase di test e magari segnalareproblemi o altro è possibile scaricali qui:

http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/it_IT/trunk/messages/

Si tratta come vedete della trunk , la versione sviluppo dei file di lingua, quindi non ancora il pacchetto completo, sotto la directory twentyten troverete anche i file di lingua del nuovo tema da mettere nella cartella languages del tema stesso. Invito a segnalare i problemi tramite mail o forum più che come commenti a questo articolo. Grazie

Sul blog ufficiale di wordpress.org è stata annunciata la disponibilità della prima release candidate (RC) della nuova versione di WordPress 3.0.

Si esce quindi dalla fase di beta testing, si dovrebbero congelare i testi per permettere ai team di localizzazione di preparare le traduzioni e ci si dedica alla ultime rifiniture. Manca quindi oramai poco tempo al rilascio della versione finale.

Come da me annunciato al WordCamp di Milano 2010, pur mentre si sta lavorando alla traduzione anche durante queste fasi, vista la mole di lavoro, per l’altissimo numero di nuove stringhe e di modifiche, oltre all’introduzione del nuovo tema Twenty Ten, la versione italiana non verrà resa disponibile se non dopo qualche giorno (7/10).

Ricordiamo che anche se sul sito del wordcamp noi stiamo utilizzando la 3.0 sin da prima del rilascio della beta1, l’utilizzo di questa versione su siti di produzione è ancora sconsigliato e da farsi solo se si è veramente esperti e pronti ad affrontare eventuali problemi e/o incompatibilità con temi e plugin preesistenti. È invece fortemente consigliato, per chi ne ha la possibilitò, l’installazione in un ambiente di prova per per testare la compatibilità con le proprie ostallazioni, prendere confidenza con la nuova versione e contribuire al testing del prodotto segnalando eventuali problemi e/o anomali.

Come sempre qualsiasi domanda tecnica, problema o altro è da sottoporre non come commento a questo articolo ma nel nostro forum.

Happy blogging con WP 3.0!!