A breve uscirà la versione 3.3 di WordPress, se volete partecipare alla traduzione seguite queste regole.

Sarà più facile caricare file.

Ci sarà un solo bottone per caricare file e WP automaticamente identificherà il tipo di file caricatati, immagini, pdf musica etc.

Appena caricati i file verrano proposti i campi da compilare tipici di quel tipo di file.

Caricamento tramite drag & drop

Ora potrete caricare i vostri con un semplice drag & drop dal vostro desktop al vostro sito.

Potrete caricare un singolo file o più file insieme.

Aggiunti nuovi formati di file

Sarà possibile caricare file con estensione  rar e 7z

Nuova bacheca

La bacheca è stata redisegnata per ottimizzare lo spazio occupato anche su dispositivi tablet.

Aggiunti menù volanti che si estendono al passare del mouse.

ottimizzato anche la schermata di aiuto.

Content tool

Migliorata la gestione di co-editing della pagina, ora il messaggio che un altro utente sta modificando il contenuto non subirà più i lag di tempo.

Aggiunto un importatore da Tumblr

Potrete importare tutti i vostri contenuti da tumblr e gli stessi saranno correttamente inseriti nei rispettivi post format. Scegliete un tema dove gli stessi siano attivati e stilizzati.

Migliorata la gestione dei Widget

se cambiate tema e poi cambiate idea, i vostri widget rimarranno comunque memorizzati per 1 settimana quindi non sarete costretti a riconfigurarli tutti.

Modifiche sotto al cofano

Migliorata la gestione permalink, potrete quindi utilizzare anche configurazioni più seo friendly senza andare ad impattare sulle prestazioni generali del vostro sito.

jQuery and jQuery UI

WordPress ora include l’intera  jQuery UI stack e l’ultima versione di jQuery: 1.7.1.

WP_Screen API

Ora è inclusa un API che vi permette di creare aiuto, configurazioni molto più accattivanti. (in bacheca)

Queste sono solo alcune delle novità che saranno presenti nella versione 3.3

P.S.: Quando sarà disponibile per il download  WordPress 3.3? Quando vi sarà notificata la presenza in bacheca o quando lo leggerete sul blog di wordpress.org o su wordpress italy.

Quando sarà pronta la localizzazione in italiano? Non appena la renderemo disponibile!

CI avviciniamo a natale ma avremo probabilmente un anticipo di regalo, la nuova versione di WordPress 3.3. Nelle prossime settimane faremo qualche post di presentazione delle maggiori novità. Nel frattempo siamo alla beta4 e sono state introdotte molte nuove stringhe. Come sempre stiamo allineando la traduzione ma con la nuova piattaforma di traduzione collaborativa tutti potete dare una mano.

Al momento vi sono circa un centinaio di stringhe non tradotte alcune con testi anche lunghetti quindi se volete perdere un po’ di tempo e proporre una traduzione… grazie

Ricordo solo che le regole da seguire sono poche ma ci risparmiano tempo nella approvazione delle proposte di traduzione, non dovendo costringerci a ulteriori correzioni, le cose principali da tenere a mente sono:

• Traduzione impersonale, (es You can delete = E’ possibile cancellare)
• Termini che rimangono in inglese e che sono al plurale richiedono la rimozione della s/es (files = file)
• Formato delle frasi secondo la struttura italiana
• Nel dubbio su alcuni termini vedere l’uso fatto in precedenza in tradzuioni esistenti (es Dashboard = Bacheca NON Cruscotto, click = clic, clicking = facendo clic NON cliccando)