Chi prova ad installare una versione localizzata di WP su un server a 64bit, si trova ad avere WP ancora in inglese. Spesso l’utente non ha conoscenza del server utilizzato, mentre i nuovi server acquistati dai veri servizi di hosting sono oramai quasi sempre a 64bit.

Nelle ultime versioni di WP dalla 2.3 in avanti era stata applicata una prima modifica ma questa si è rivelata non funzionate su una vasta gamma di sistemi, una ulteriore modifica che attualmente è presente solo nella versione di sviluppo risulta invece ad oggi efficace su tutti i sistemi provati.

Abbiamo quindi reso disponibile una versione del file gettex.php modificata con tale patch. Per chi avesse problemi di localizzazione e dopo indagine con il proprio fornitore di host verificasse che il server utilizzato è a 64bit potrà semplicemente prendere il file modificato e scompattarlo sostituendo il file originale gettext.php che si trova nella directory wp-includes, si consiglia prima di fare una copia del file originale.

Se la patch non avesse successo vi preghiamo di segnalarlo come commento a questo post ma solo se potete segnalare anche il tipo di server utilizzato (sistema operativo, versione dello stesso etc) dati che vi potranno essere forniti dal vostro host.